Tamarii no Mo'orea

A la découverte de la vie quotidienne à Moorea en Polynésie: les mots, les gens, l'île, par les Tamarii de l'association Arii Heiva Rau (vos commentaires nous feront plaisir)

10 mai 2006

Miam ! du uru !

four_tahitien__33_1Le uru est notre pomme de terre: en frites, en chips, en gratin, en purée, tout est possible. Il a un léger goût de châtaigne ou de noisette, selon les gens qui en mangent. Il contient beaucoup de vitamines.

Pour le cuire, le mieux est de le poser sur de la braise. Quand l'écorce est noire, il est cuit. On le pèle. Reste la pulpe, presque blanche. C'est elle qu'on mange.

On peut aussi le cuire à l'eau.

Pour une recette et tout savoir sur le uru.

(Crédit photo: P. Faret - Typique assiette de fête avec du poulet et du porc, du taro, en bas, violet, et du uru, jaune pâle, sur la droite)

Posté par AHR_ASE à 00:02 - Gens de Moorea - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]


06 mai 2006

Entre pluies et tsunami

choses_vues__13_Vivre sur une île dans le Pacifique, ce n'est pas que les cocotiers, le lagon bleu et les fruits à gogo. Loin de là.

Ces derniers jours prouvent même le contraire.

Nous avons eu, cette semaine, une alerte au tsunami. Le Pacifique tremble beaucoup, une douzaine de secousses en quelques heures. Rien de grave: la hausse des eaux n'a pas atteint trente centimètres. Mais cela prouve que ce danger est bien réel. Ceux qui habitent ou travaillent en plaine ont discrètement repéré l'endroit où ils monteraient pour échapper à temps à une vague meurtrière. Heureusement, Moorea est une vraie montagne  mais il y a peu de routes et de chemins.

Justement, parlons-en. Parfois, monter dans la montagne est un vrai problème. Aujourd'hui, par exemple, tous les enfants qui habitent dans la vallée au-dessus de notre  centre se sont évaporés d'un seul coup avant l'heure habituelle.

Il faut savoir que nous avons un temps très capricieux. Il s'est mis à tomber des trombes d'eau qui transforment les routes de terre en chemins de boue et gonflent les  torrents qu'elle traversent. Voilà pourquoi ils avaient tous anticipé les difficultés en rentrant plus tôt que prévu.

Ici, être mouillé par la pluie n'a pas beaucoup d'importance. On s'inquiète plutôt de pouvoir marcher sur des chemins qu'on puisse emprunter facilement.

(Crédit photo: Philippe Faret)

Posté par AHR_ASE à 07:19 - Gens de Moorea - Commentaires [0] - Rétroliens [0] - Permalien [#]

14 mars 2006

La fine équipe !

C'est nous ! En partie.
Pour que vous nous connaissiez mieux, nous voici en photo. Et nous avons répondu à un petit questionnaire.

Questions:
1- mon prénom tahitien (car souvent nous avons aussi un prénom français)
2- le sens de mon prénom (et un autre lien)(et encore)
3- ma classe
4- nombre de mes frères et soeurs
5- mon jeu préféré
6 - mon animal préféré
7- mon plat préféré
8- mon plat détesté
9- mon émission TV préférée
10- ma matière scolaire préférée
11- ma matière scolaire détestée
12- mon occupation favorite
13- mon occupation détestée
14- ma couleur préférée
15- ma couleur détestée

photo_0091

1- Teiva (ou Augustin)
2- Le 9 (car mon papa est le 9ème enfant de sa famille). C'est aussi le nom d'un prince de légende et du roi des océans.
3- CM2
4- 3 frères et 1 soeur
5- le tennis
6- le perroquet
7- le chaomen (plat chinois)
8- le poisson pané
9- Questions pour un champion
10- l'histoire
11- les maths
12- aller à la mer
13- ranger ma chambre
14- le vert brillant
15- le noir




photo_0121- Timeri
2- le miel
3- CM1
4- Un frère
5- le ballon prisonnier
6- le dauphin
7- la salade russe
8- le couscous
9- Barbarita (une série sud'américaine)
10- les maths
11- le français
12- faire le ménage
13- m'ennuyer
14- le bleu
15- le gris




photo_01811- Tetua
2- le grand large de l'océan
3- CE2
4- un frère
5- les échecs et l'ordinateur
6- le chat
7- le hamburger frites
8- tout
9- Le plus grand Cabaret du monde
10- les maths
11- le français
12- me baigner dans la piscine
13- m'ennuyer
14- le bleu
15- le
rouge




photo_01311- Tiamatahi
2- Matahi (c'est le nom d'un roi) debout. C'est aussi le nom pour l'aîné.
3- CE1
4- une soeur et un demi_frère
5- le billard
6- le singe
7- le sashimi
8- les pâtes tortillons
9- Batman
10- le français
11- les maths
12- aller pêcher
13- balayer les feuilles
14- le vert foncé
15- le noir




photo_0161- Manini
2- un chirurgien bagnard (un poisson rayé bleu et noir)
3- CE2
4- deux frères et trois soeurs
5- le ballon prisonnier
6- la tortue
7- le steak frites
8- la tomate
9- Martin matin (un dessin animé)
10- les maths
11- la géographie
12- garder ma petite soeur
13- balayer les feuilles
14- le rose
15- le noir




photo_0191- Teura
2- le rouge
3- CE2
4- une soeur et cinq frères
5- le jeu du préfet
6- le singe
7- le gâteau
8- le cochon
9- Les Winx (un dessin animé)
10- les maths
11- la poésie
12- jouer en général
13- ranger ma chambre
14- le rose
15- le noir

photo_0111-Maruake
2- ombre du nuage sur la terre
3- CE1
4- aucun
5- l'ordinateur
6- le chien
7- le poulet citron
8- le chaomen (plat chinois)
9- Marsupilami
10- les maths
11- le français
12- jouer
13- balayer les feuilles
14- le bleu
15- le noir




erai1- Erai
2- le ciel
3- CE2
4- trois frères
5- le vélo
6- le cheval
7- les pâtes
8- le brocoli
9- Tom & Jerry
10- les maths
11- la géographie
12- jouer de la guitare
13- faire du Kayak
14- le jaune
15- le noir

vaiteatea1- Vaiteatea
2- les eaux claires dans la cascade
3- CM2
4- deux frères et une soeur
5- la corde à sauter
6- le cheval
7- le steak frites
8- le cassoulet
9- questions pour un champion
10- l'histoire
11- le français
12- le vélo
13- le ménage
14- le bleu
15- le gris


1- Manola
2-
3- CE1
4- sept frères et deux soeurs
5-  la corde a sauter
6- le chat
7- le chaomen (plat chinois)
8- le chou
9- Casper
10- les maths
11- la géographie
12- le vélo
13- balayer la maison
14- le vert
15- le noir

1- Vaitiare
2- l'eau de la fleur
3- CP
4- deux frères
5- la corde a sauter
6- le dauphin
7- les lentilles
8- la purée
9- Martin Martin
10- la lecture
11- les maths
12- jouer
13- faire le ménage
14- le rose
15- le noir

1- Tehauarii (ou Alexis)
2- le roi de la Paix
3- CM2
4- une soeur
5- le football
6- le coq
7- le steak frites
8- les carottes
9- Dragon Ball
10- les maths
11- le français
12- se promener
13- balayer les feuilles
14- le bleu
15- le
rose

img_0001_edited1- Rautea
2- flèches de l'arc des dieux
3- CM1
4- quatre frères, deux soeurs, deux demi-frères et deux demi-soeurs
5- le billard
6- le chien
7- le sashimi
8- le fafaru (poisson marine dans de l'eau de mer)
9- Batman
10- les maths
11- la géométrie
12- jouer
13- faire la vaisselle
14- le bleu
15- le
rouge

img_0003_edited1- Tarepa
2-
3- CM1
4- deux frères et 3 soeurs
5- le ballon prisonnier
6- le chat
7- le cheeseburger
8- les haricots rouges
9- France Truc
10- les maths
11- la conjugaison
12- jouer
13- s'ennuyer
14- le bleu
15- le
orange

1- Hélène
2-
3- CP
4- trois frères et deux soeurs
5- le préfet
6- le dauphin
7- les pâtes
8- les lentilles
9- Marsupilami
10- la lecture
11- les maths
12- les devoirs
13- la vaisselle
14- le vert
15- le rouge

1- Hitiava
2- le roi de la passe
3- CE1
4- aucun
5- cache cache
6- le cheval
7- le pua sauce huître
8- le uru (le fruit de l'arbre a pain)
9- Marsupilami
10- les maths
11- la lecture
12- jouer a la playstation
13- balayer les feuilles
14- le vert
15- le noir

1- Sylver
2-
3- CE1
4- un frère et une soeur
5- Glaçon
6- le lapereau
7- le poulet citron
8- j'aime tout
9- Casper
10- la géométrie
11- la numération
12- jouer
13- balayer les feuilles
14- le rouge
15- le jaune

1- Arita
2-
3- CE1
4- trois frères et deux soeurs
5- le préfet
6- le chat
7- le steack-frites
8- l'ail
9- Titeuf
10- le calcul
11- l'écriture
12- jouer
13- balayer
14-
le rose
15- le noir

1- Herehia
2- à aimer
3- CM1
4- deux frères et une soeur
5- la balle aux prisonniers
6- le chien
7- le steack-frites
8- le fafaru (poisson cru fermenté dans de l'eau de mer)
9- Kripto
10- les maths
11- la lecture
12- laver la vaisselle
13- balayrer les feuilles
14- le bleu clair
15- le noir

1- Nanihi
2- femme parfaite
3- CE1
4- un demi-frère
5- playstation
6- le chat
7- le steack-frites
8- les légumes
9- les Winx
10- le calcul
11- la poésie
12- faire le ménage
13- balayer les feuilles
14- le rouge
15- le noir

1- Teraitinitua
2- le grand dieu du ciel
3- CE1
4- une soeur
5- les billes
6- le tigre
7- le sashimi
8- l'ail
9- Titeuf
10- la géométrie
11- l'ortografe
12- regarder la télévision
13- balayer les feuilles
14- le bleu
15- le beige

1- Niihau
2-
3- CE1
4- deux soeurs
5- jouer à l'ordinateur
6- le cheval
7- purée et saucisses
8- la salade
9- Superman
10- les maths
11- la géographie
12- la télévision
13- balayer les feuilles
14- le rouge
15- le noir

1- Amélie
2-
3- CE1
4- aucun
5- Playstation
6- le lapin
7- les chevrettes
8- les haricots
9- les Winx
10- l'écriture
11- les maths
12- faire son lit
13- préparer le petit-déjeuner
14- le rose
15-
le gris

1- Ranihei
2- couronne du ciel
3- CE1
4- trois soeurs
5- la corde à sauter
6- le lapin
7- le steack-frites
8- le poulet
9- Bob le bricoleur
10- le calcul
11- le dessin
12- le ménage
13- la vaisselle
14- le rouge
15- le noir

1- Athalie
2-
3- CM2
4- une soeur et un frère
5- le football
6- le chien
7- le steack-frites
8- la salade
9- Moesha
10- le calcul
11- la géométrie
12- jouer
13- le ménage
14- le rose
15- le noir

1- Daniéla
2-
3- CE2 perfectionnement
4- trois frères et une soeur
5- le football
6- le chien
7- le steack-frites
8- la tomate
9- Moesha
10- les maths
11- le français
12- jouer
13- le ménage>
14- le blanc
15- le marron

1- Minny
2-
3- CE1
4- un frère
5- jouer à l'ordinateur
6- le cheval
7- les oeufs
8- la pizza
9- le Journal de Tahiti (régional)
10- le calcul
11- rien
12- jouer
13- la vaisselle
14- le rouge
15- le blanc



Posté par AHR_ASE à 22:34 - Gens de Moorea - Commentaires [5] - Rétroliens [0] - Permalien [#]
« Accueil  1